Casi nunca hablo de la música que realmente me gusta, salvo con mis amigos. Hablo de canciones, cuestiones aisladas, traducciones de las letras que en ese momento me llaman la atención o que quisé realizar. Esta es en realidad la primera vez que pongo algo de la música que me gusta, no sólo la letra y la traducción, sino también la canción. Obviamente, ni las letras ni la canción son mías-salvo la traducción, pero eso no cuenta-y estan aquí por mero uso recreativo.
Ahora sí. El grupo se llama Varsovie, tocan post punk y son franceses. Los que realmente me conocen,saben que onda con mis fijaciones francesas, en todos los sentidos. Esta canción en especial, tiene unos...dos años que la oí, y he tratado de comprar el disco, pero como no es algo ultra comercial-que bueno- cuesta mucho trabajo encontrarlo. Pero desde el momento en que la oí, me fascinó, sólo que la deje de lado por andar en otras cosas y hasta hoy la reencontré. ¡Y que mejor!
Con todas las cosas que quiero dejar de lado y las que quiero retomar...esto suena como un buen principio.
Etat Civil
Tu traînes ton exactitude
A contre-courant des nuances
Que l'évidence écrit parfois
Un dernier verre
Et tu prends forme
A faire sonner les dissonances
Au moment même où dans tes veines
C'est le flou qui parle pour toi
Et si quelqu'un calque ses pas
Sur les tiens
Et que ces pas sont dans ta tête
Tu rejoins ton système solaire
Et revois l'ordre des planètes
L'instant d'après si loin d'ici
Tu te fous bien de savoir si
La route est longue
Avant de revoir la lumière
Là tu te passes de commentaires
Sois tu prends feu
Sois tu prends fin
Tu connais l'art et la manière
Çà, l'air de rien
Tu réduis ton incertitude
A remonter les contresens
Que l'indulgence a planté là
D'un geste absent
Tu t'examines
A réorchestrer le silence
Au moment même où sur tes lèvres
C'est le feu qui couvre ta voix
Et si tu dois prendre le large
A l'anglaise
Et que la marge est assez nette
Tu redéfinis les frontières
Et t'exerces à la reconquête
Puis tu vacilles éperdument
Tu te fous de savoir comment
T'en foutre encore
Sans avoir à quitter la terre
Là tu te passes de commentaires
Soit tu prends feu, soit tu prends fin
Tu connais l'art et la manière
Ça l'air de rien
Estado Civil
Arrastras tu precisión
contra la tendencia de los matices
que la obviedad escribe algunas veces.
Una última copa
y tomas tu lugar
haciendo las disonancias resonar
en el mismo momento que en tus venas
la vaguedad habla por ti
y alguien modela sus pasos en los tuyos,
los pasos que están en tu mente.
Y vuelves a tu sistema solar,
a reconsiderar el orden de los planetas,
en un momento lejano, muy distante de aquí.
Y no te importa, si el camino es largo o no
hasta que puedas ver la luz otra vez.
En ese punto, ya no hay que decir
puedes incendiarte o llegar al final.
Tienes las habilidades, tienes el estilo
y sin aspavientos, oh si.
Reduces las incertidumbres,
reflexionando contra las aberraciones
que la blandura ha plantado en ti.
Con un gesto distraído,
te examinas a ti mismo,
para re-orquestar el silencio
en el instante que el fuego cubre tu voz.
Si tienes que irte,
si te debes marchar
el horizonte es amplio,
tú redefines los límites.
Y al tratar de conquistar de nuevo
vacilas frenéticamente.
Ya no te importa saber,
como seguir ignorando las cosas
sin tener que dejar el planeta.
En ese punto, ya no hay que decir
puedes incendiarte o llegar al final.
Tienes las habilidades, tienes el estilo
y sin aspavientos, oh si.
La canción tiene muchas referencias simbólicas, que es lo que más me atrae, pero-de acuerdo a mi interpretación- el significado final, es la lucha contra tus propios miedos y tus limitantes, y te dice que sólo hay dos soluciones si ya no quieres seguir en una negación constante: o sigues y logras superarlo, o te consumes a ti mismo.
Por eso, la elegí.
18.5.11
19.4.11
Closer
La observa fijamente. Cuando se levanta, cuando se viste, cuando camina. Cuida su sueño, vela por ella.
Camina lentamente y ella, ocupa su mente, ocupa sus deseos. Allí a donde vaya, siempre esta presente.
Siempre esta expectante, ansioso, siempre apurado, aún cuando sueña y ella sea la única imagen en su cabeza, tiene la necesidad de despertar lo más rápido posible para poder verla en la realidad.
A ella no le es indiferente su presencia. Lo ha visto caminando detrás de ella, a una distancia que él considera no habrá de notarlo. Sabe que esas cosas que ha perdido-el arete de perlas, ese broche de plata que tanto le gustaba- ahora debe de tenerlas con él, quizá las carga a todos lados en alguno de esos costosos abrigos que suele usar.
No le molesta el tenerlo con ella a cada instante, al contrario, le divierte. Pensar en todo el poder que él tiene, en como puede hacer temblar a otros con su simple mirada, y sin embargo ella,ella lo doblega sin siquiera verlo.
Ella juega con él, aunque él crea que ella ni siquiera sabe de su retorno. Se viste con las prendas que sabe que ama: lana, seda, encaje, algodón. Se peina el cabello lentamente, perfuma cada uno de sus rizos, se maquilla y desde el espejo, le dedica una sonrisa, como si nada pasara.
Para él cada uno de esos gestos, de sus acciones, son memorias que quiere retener para siempre. El sonido de su risa, la forma en que ensortija su cabello cuando se aburre. Todo eso, lo va guardando dentro de él, junto a sus sueños, las fantasías que tiene sobre como sería volver a estar con ella.
Pero esto se esta volviendo cansado,ella se aburre fácilmente.Quizá esa fue la razón primordial por la cual lo trató tan mal aquella vez. Y para él, esto es cada vez más paralizante. Hay veces que ya no se alimenta como debe, tan preocupado esta por no poderla ver o perderse algo de ella. Duerme por que debe hacerlo, si pudiera evitarlo, lo haría. Sino descuida su aparienecia, es por que cree que ella lo ve, y quiere parecerle lo más atractivo que pueda, que esta vez, ella no tenga excusa para huirle.
Esta noche, por fin,a pesar de todo ese miedo, se acerca a ella. Le dice suavemente: He vuelto,mírame, soy yo.
Ella había planeado una risa para este momento. Pero hay algo que no esta bien. Lo pálido de él, la fiereza de sus ojos. Él antes no era así de fuerte, no tenía ese encanto. Sólo era un muchacho al que le había roto el corazón un par de años atrás.
Ahora es él, quién sonríe,el que lentamente la toma entre sus brazos y le encaja los colmillos en el cuello hasta sentir la sangre correr entre sus labios. Sólo toma un sorbo y suelta un poco el abrazo para ver el terror en los ojos de ella.
-Sí, supuse que creías que sólo había sobrevivido. Nunca pensaste que había sobrevivido y buscado a alguien como tú, que hiciera esto. Tú me lo dijiste el día que me rompiste el corazón, el día que te llevaste mi alma..."jamás estaré con alguien que no sea como yo". Ya no hay excusas, soy todo lo que quieres.-
No lo puede creer. Esas palabras sólo las dijo por crueldad, por que lo sabía de antemano muerto. Era el último juego con su presa antes de comerla. Y ahora estaba ahí, y ella ya no tenía escape. Cerró los ojos y lo escuchó susurrarle al oído:
"Te llevaste mi corazón,mi alma. Haré lo mismo contigo"
2000 años desde ese día, y aunque le arrancó el corazón, aunque se bebió su alma, aún la extraña. Conserva el broche de plata, lo lleva consigo siempre. Ojalá lo hubiera amado, así, sería algo más que un recuerdo.
Nota:El nombre de la historia, es el mismo de la canción que me llevó a hacerla. Closer de los Kings of Leon.
Camina lentamente y ella, ocupa su mente, ocupa sus deseos. Allí a donde vaya, siempre esta presente.
Siempre esta expectante, ansioso, siempre apurado, aún cuando sueña y ella sea la única imagen en su cabeza, tiene la necesidad de despertar lo más rápido posible para poder verla en la realidad.
A ella no le es indiferente su presencia. Lo ha visto caminando detrás de ella, a una distancia que él considera no habrá de notarlo. Sabe que esas cosas que ha perdido-el arete de perlas, ese broche de plata que tanto le gustaba- ahora debe de tenerlas con él, quizá las carga a todos lados en alguno de esos costosos abrigos que suele usar.
No le molesta el tenerlo con ella a cada instante, al contrario, le divierte. Pensar en todo el poder que él tiene, en como puede hacer temblar a otros con su simple mirada, y sin embargo ella,ella lo doblega sin siquiera verlo.
Ella juega con él, aunque él crea que ella ni siquiera sabe de su retorno. Se viste con las prendas que sabe que ama: lana, seda, encaje, algodón. Se peina el cabello lentamente, perfuma cada uno de sus rizos, se maquilla y desde el espejo, le dedica una sonrisa, como si nada pasara.
Para él cada uno de esos gestos, de sus acciones, son memorias que quiere retener para siempre. El sonido de su risa, la forma en que ensortija su cabello cuando se aburre. Todo eso, lo va guardando dentro de él, junto a sus sueños, las fantasías que tiene sobre como sería volver a estar con ella.
Pero esto se esta volviendo cansado,ella se aburre fácilmente.Quizá esa fue la razón primordial por la cual lo trató tan mal aquella vez. Y para él, esto es cada vez más paralizante. Hay veces que ya no se alimenta como debe, tan preocupado esta por no poderla ver o perderse algo de ella. Duerme por que debe hacerlo, si pudiera evitarlo, lo haría. Sino descuida su aparienecia, es por que cree que ella lo ve, y quiere parecerle lo más atractivo que pueda, que esta vez, ella no tenga excusa para huirle.
Esta noche, por fin,a pesar de todo ese miedo, se acerca a ella. Le dice suavemente: He vuelto,mírame, soy yo.
Ella había planeado una risa para este momento. Pero hay algo que no esta bien. Lo pálido de él, la fiereza de sus ojos. Él antes no era así de fuerte, no tenía ese encanto. Sólo era un muchacho al que le había roto el corazón un par de años atrás.
Ahora es él, quién sonríe,el que lentamente la toma entre sus brazos y le encaja los colmillos en el cuello hasta sentir la sangre correr entre sus labios. Sólo toma un sorbo y suelta un poco el abrazo para ver el terror en los ojos de ella.
-Sí, supuse que creías que sólo había sobrevivido. Nunca pensaste que había sobrevivido y buscado a alguien como tú, que hiciera esto. Tú me lo dijiste el día que me rompiste el corazón, el día que te llevaste mi alma..."jamás estaré con alguien que no sea como yo". Ya no hay excusas, soy todo lo que quieres.-
No lo puede creer. Esas palabras sólo las dijo por crueldad, por que lo sabía de antemano muerto. Era el último juego con su presa antes de comerla. Y ahora estaba ahí, y ella ya no tenía escape. Cerró los ojos y lo escuchó susurrarle al oído:
"Te llevaste mi corazón,mi alma. Haré lo mismo contigo"
2000 años desde ese día, y aunque le arrancó el corazón, aunque se bebió su alma, aún la extraña. Conserva el broche de plata, lo lleva consigo siempre. Ojalá lo hubiera amado, así, sería algo más que un recuerdo.
Nota:El nombre de la historia, es el mismo de la canción que me llevó a hacerla. Closer de los Kings of Leon.
22.3.11
AVISO IMPORTANTE
Buenas Noches, a todos los que siguen este blog, recurrente o esporádicamente. Este anuncio, es una de esas cosas que no quisiera tener que hacer, pero dada la insistencia de un "Anónimo" que se escuda, precisamente, en esa faz, para ejercer su opinión sobre una de las entradas de este blog, es que debo hacer lo siguiente:
TODO COMENTARIO QUE NO TENGA, MÁS QUE LA FINALIDAD DE BUSCAR UNA CONFRONTACIÓN SIN SENTIDO U OFENDER, DE CUALQUIER MANERA, VELADA O EXPLÍCITA, A LOS LECTORES O A SU SERVIDORA, SERÁ INMEDIATAMENTE BORRADO.
CUALQUIER ACUSACIÓN DE INTOLERANCIA O DE CENSURA POR ESTA ACCIÓN, SERÁ BORRADA, IGNORADA Y MARCADA COMO SPAM.
Y A PARTIR DE HOY, TODOS LOS COMENTARIOS, SERÁN MODERADOS.
Lamento tener que tomar esta decisión, pero no estoy dispuesta a soportar "personas" que se escudan en el anonimato de internet para hacer comentarios absurdos.
Como siempre, les agradezco su atención.
TODO COMENTARIO QUE NO TENGA, MÁS QUE LA FINALIDAD DE BUSCAR UNA CONFRONTACIÓN SIN SENTIDO U OFENDER, DE CUALQUIER MANERA, VELADA O EXPLÍCITA, A LOS LECTORES O A SU SERVIDORA, SERÁ INMEDIATAMENTE BORRADO.
CUALQUIER ACUSACIÓN DE INTOLERANCIA O DE CENSURA POR ESTA ACCIÓN, SERÁ BORRADA, IGNORADA Y MARCADA COMO SPAM.
Y A PARTIR DE HOY, TODOS LOS COMENTARIOS, SERÁN MODERADOS.
Lamento tener que tomar esta decisión, pero no estoy dispuesta a soportar "personas" que se escudan en el anonimato de internet para hacer comentarios absurdos.
Como siempre, les agradezco su atención.
19.3.11
Último recurso
En realidad, no sé que más decirte. Las cosas ya no funcionan como antes, de repente tu actitud cambió drásticamente y sin que yo entienda el por que.
Puedo, a lo mucho, hacer conjeturas. Sobre si lo que pasa es resultado de la falta de tacto de alguna de las partes en como comportarse o tratar al otro, o es que todas esas diferencias que existieron desde un principio, a este momento, se convierten en las razones primordiales e irreconciliables para que todo se vaya acabando, tan lenta y tan cansadamente, que ya sólo queda escribir las palabras funestas: ojalá algún día volvamos a vernos.
No quiero despedirme, por que no tengo la fuerza necesaria aún para preguntar de una vez por todas las verdaderas razones detrás de estos-a todas luces-drásticos y ridículamente incomprensibles cambios. Todavía no estoy lista para escuchar el típico, no sé, quizá asi sea mejor, en vez de una respuesta sincera donde digas lo que piensas y sustentes el por que de tus acciones.
Me estoy agotando, de tratar desesperadamente, darte una última oportunidad para ver si puedes, por ti mismo, darte cuenta de lo que esta pasando, de lo q has-o ya no-hecho y del por que cada vez que volvemos a encontrarnos, pareciera que lo que más buscamos ambos es tener una conversación como antes, pero nadie lo logra.
No me hagas tratarte como al resto del mundo,no me hagas herirte para que te des cuenta de las cosas, no me hagas sacar la parte que analiza todo, cada detalle de lo que eres, de como se conforma tu pensamiento, de que tanto te llegaría a doler y que,después, clava lentamente la daga con el fin de que entiendas que esa es la despedida, que todo se echó a perder y que pase lo que pase, no vas a volver a verme como era antes,jamás.
Yo por mi parte, sé que no ha cambiado lo que en un principio era mi propósito, lo sé. Lo que ha cambiado es que antes creía que el ser de maneras y tratos tan distintos podría de una manera única, darnos espacio para tener una amistad donde todas esas cosas sólo enriquecerían el panorama. Pero no. Caímos en un bache de normalidad, donde las cosas distintas sólo te vuelven más distante del otro, en lugar de volverte más interesante.
Por alguna extraña razón, creo que tú puedes leer esto, estoy casi segura que lo harás. Sé que sabes que te hablo a ti, que entiendes cada palabra de lo que esta aquí escrito. Sabes donde estoy, sabes como llamar. Responderé, siempre lo hago.
Puedo, a lo mucho, hacer conjeturas. Sobre si lo que pasa es resultado de la falta de tacto de alguna de las partes en como comportarse o tratar al otro, o es que todas esas diferencias que existieron desde un principio, a este momento, se convierten en las razones primordiales e irreconciliables para que todo se vaya acabando, tan lenta y tan cansadamente, que ya sólo queda escribir las palabras funestas: ojalá algún día volvamos a vernos.
No quiero despedirme, por que no tengo la fuerza necesaria aún para preguntar de una vez por todas las verdaderas razones detrás de estos-a todas luces-drásticos y ridículamente incomprensibles cambios. Todavía no estoy lista para escuchar el típico, no sé, quizá asi sea mejor, en vez de una respuesta sincera donde digas lo que piensas y sustentes el por que de tus acciones.
Me estoy agotando, de tratar desesperadamente, darte una última oportunidad para ver si puedes, por ti mismo, darte cuenta de lo que esta pasando, de lo q has-o ya no-hecho y del por que cada vez que volvemos a encontrarnos, pareciera que lo que más buscamos ambos es tener una conversación como antes, pero nadie lo logra.
No me hagas tratarte como al resto del mundo,no me hagas herirte para que te des cuenta de las cosas, no me hagas sacar la parte que analiza todo, cada detalle de lo que eres, de como se conforma tu pensamiento, de que tanto te llegaría a doler y que,después, clava lentamente la daga con el fin de que entiendas que esa es la despedida, que todo se echó a perder y que pase lo que pase, no vas a volver a verme como era antes,jamás.
Yo por mi parte, sé que no ha cambiado lo que en un principio era mi propósito, lo sé. Lo que ha cambiado es que antes creía que el ser de maneras y tratos tan distintos podría de una manera única, darnos espacio para tener una amistad donde todas esas cosas sólo enriquecerían el panorama. Pero no. Caímos en un bache de normalidad, donde las cosas distintas sólo te vuelven más distante del otro, en lugar de volverte más interesante.
Por alguna extraña razón, creo que tú puedes leer esto, estoy casi segura que lo harás. Sé que sabes que te hablo a ti, que entiendes cada palabra de lo que esta aquí escrito. Sabes donde estoy, sabes como llamar. Responderé, siempre lo hago.
2.2.11
Invitación al viaje
¡Mi niña, mi Hermana, piensa en el éxtasis de vivir juntos allí!
De amarnos a voluntad, de amarnos hasta la muerte
¡En esa tierra que es como tú!
La brumosa luz del sol de estos cielos nublados,
Tiene para mi espíritu los encantos, tan misteriosos
De tus ojos traicioneros, brillando a través de las lágrimas.
Allí, todo es orden y belleza;
Lujo, paz y placer.
Relucientes muebles pulidos por el paso de los años
Adornarán nuestro dormitorio.
Las flores más extrañas, mezclarán su aroma
Con la tenue esencia del ámbar.
Los techos ornamentados, los límpidos espejos
El esplendor oriental.
Todo allí le hablará susurrante al alma,
En su suave voz natal.
Allí, todo es orden y belleza;
Lujo, paz y placer.
Ve en los canales, los buques reposar de su ánimo aventurero.
Es para satisfacer tu capricho, que vinieron de los confines de la tierra.
El sol que cae, adorna los campos, los canales, la ciudad entera
con Jacinto y oro.
El mundo cae dormido, bajo su cálido brillo.
Allí todo es orden y belleza.
Lujo, paz y placer.
-Charles Baudelaire
De amarnos a voluntad, de amarnos hasta la muerte
¡En esa tierra que es como tú!
La brumosa luz del sol de estos cielos nublados,
Tiene para mi espíritu los encantos, tan misteriosos
De tus ojos traicioneros, brillando a través de las lágrimas.
Allí, todo es orden y belleza;
Lujo, paz y placer.
Relucientes muebles pulidos por el paso de los años
Adornarán nuestro dormitorio.
Las flores más extrañas, mezclarán su aroma
Con la tenue esencia del ámbar.
Los techos ornamentados, los límpidos espejos
El esplendor oriental.
Todo allí le hablará susurrante al alma,
En su suave voz natal.
Allí, todo es orden y belleza;
Lujo, paz y placer.
Ve en los canales, los buques reposar de su ánimo aventurero.
Es para satisfacer tu capricho, que vinieron de los confines de la tierra.
El sol que cae, adorna los campos, los canales, la ciudad entera
con Jacinto y oro.
El mundo cae dormido, bajo su cálido brillo.
Allí todo es orden y belleza.
Lujo, paz y placer.
-Charles Baudelaire
29.1.11
Midnight Blues Thoughts
Existen ciertas noches en que las cosas simplemente no pueden ser igual que siempre. Hoy es una de esas ocasiones.
Normalmente, con el ánimo tan decaído, gracias a los problemas en casa o en general por las dificultades que a veces llegan, la rutina es escuchar el disco que más me guste o relaje;uno con el que me ponga de buenas o simplemente me tranquilice un poco. Y acompañarlo de un buen vaso de thé o un mokka, para pasar el trago amargo.
Pero hoy todo fue radicalmente distinto.Para empezar la música: primero Nirvana, por aquello de todo el angst pero también el sentido de depresión sin salida. Después algo de blues clásico: Robert Johnson, Muddy Waters, John Lee Hooker, hasta B.B. King y su famosa Lucille, que el día que yo le cante así a mi A.A. ya estoy del otro lado. Y por supuesto,Johnny Cash, no hay depresión de blues sin él, y más con la de Hurt, que me viene importando un rábano si es de él o de NIN, la canción, en su interpretación es majestuosa y te hace llorar las lágrimas que ni siquiera creías tener.
Ya entrados en el mood bluesero, me dió por tomar whiskey. Sólo un par de copas de Jack y nada más.
Pero curiosamente, por lo depresivo y patético que puede resultar el cuadro, quizá por eso fue que se me empezó a subir el ánimo. Sólo que ahora tengo ganas de ir a un cruce de caminos a venderle mi alma al diablo, y regresando tomarme un bourbon, un escocés y una cerveza.
Normalmente, con el ánimo tan decaído, gracias a los problemas en casa o en general por las dificultades que a veces llegan, la rutina es escuchar el disco que más me guste o relaje;uno con el que me ponga de buenas o simplemente me tranquilice un poco. Y acompañarlo de un buen vaso de thé o un mokka, para pasar el trago amargo.
Pero hoy todo fue radicalmente distinto.Para empezar la música: primero Nirvana, por aquello de todo el angst pero también el sentido de depresión sin salida. Después algo de blues clásico: Robert Johnson, Muddy Waters, John Lee Hooker, hasta B.B. King y su famosa Lucille, que el día que yo le cante así a mi A.A. ya estoy del otro lado. Y por supuesto,Johnny Cash, no hay depresión de blues sin él, y más con la de Hurt, que me viene importando un rábano si es de él o de NIN, la canción, en su interpretación es majestuosa y te hace llorar las lágrimas que ni siquiera creías tener.
Ya entrados en el mood bluesero, me dió por tomar whiskey. Sólo un par de copas de Jack y nada más.
Pero curiosamente, por lo depresivo y patético que puede resultar el cuadro, quizá por eso fue que se me empezó a subir el ánimo. Sólo que ahora tengo ganas de ir a un cruce de caminos a venderle mi alma al diablo, y regresando tomarme un bourbon, un escocés y una cerveza.
23.1.11
Under The Moonspell
Después de cerca de semana y media de indecisión, dada que la última producción de los Lusitanos de Moonspell me decepcionó bastante, fui convencida de asistir a su concierto la noche de ayer. Las únicas expectativas que llevaba eran que, por lo que más quisieran, no fueran a tocar muchas de ese último disco y que mínimo se rifaran 2 de las que más me laten.
A eso de las 1830 arribé al Circo Volador, acompañada de Ms. Wolf, mi mejor amiga. Nuestra intención era llegar ya que empezara a tocar Fintroll o Ensiferum, pq a los cuates de Blackguard ni los conociamos, pero ya q dimos un rol entre los puestos intentando conseguir discos de bandas que parece que sólo en su casa los conocen, al ir escuchando que la música adentro se estaba poniendo bien, decidimos mejor entrar de una vez y ver que tal.
Cuando entramos, ya habían tocado 2 canciones y el público empezaba a entrar en ambiente. Aunque sólo la parte de abajo estaba llena, el ánimo del grupo hacía parecer que estuvieran tocando frente a un estadio repleto. Este grupo canadiense que tocan una mezcla entre black/death con tendencia escandinava, tienen muy buena técnica, bastante pulida y el cantante es capaz de mover al público. Sin embargo, es cierto también que las evoluciones de sus canciones, en un punto hacen que se parezcan demasiado, por lo cual, si escuchas una, con eso te puedes dar idea de cómo suena todo su trabajo.
Terminaron su presentación cerca de las 1910, y en lo que el staff cambió los instrumentos e hicieron el soundcheck transcurrieron 20 minutos. Se apagaron las luces y cuando el escenario se encendió nuevamente, fue para dar paso a Ensiferum. Estos fineses llegaron con todas las ganas y de inmediato hicieron que nos pusieramos a bailar, brincar y gritar ante su folk metal. Si en sus discos, la sensación de estar en un ritual pagano, es latente, en vivo sólo es una confirmación de grandes proporciones. Un gran final cuando el guitarrista Markus Toivonen, se pone de espaldas al público y toca la guitarra recargada en su nuca ¡sin ver las cuerdas!
Nuevamente entra el staff para cambiar algunas cosas de lugar, otro inter de 20 minutos, y esta vez es el turno de Finntroll, otro grupo finés que si bien su base podría decirse es el folk metal, no deja de lado los toques black, death e incluso algunos detalles de progresivo en las ejecuciones de su lead guitar. Ejecución impecable y de gran poder, aunque el cantante por mucho que lo intentó no logró que el público le respondiera como él deseaba. Eso no demerita su presentación, y vaya que supieron mantener el ambiente durante los 60 minutos que estuvieron en el escenario.
Terminando la presentación de Finntroll, cerca de las 2230, muchos se retiraron y aprovechando me acerqué más al escenario. Para este momento, mis expectativas habían ido incrementándose y el nerviosismo más. Era la primera vez, desde hace ocho años que los conozco, que iba a poder ver a Moonspell en vivo, y realmente no sabía que esperar. Mientras cambiaban la batería y el tecladista/guitarrista Pedro Paixao se disculpaba por que la prueba de sonido tardaba más de lo que querían, nos ibamos poniendo más impacientes y el público comenzaba a gritar: Moonspell, Moonspell!!. A las once y veinte apagaron las luces y entró la banda lidereada por Fernando Ribeiro.
Mi sopresa fue mayúscula cuando la primera canción que interpretan es A Werewolf Masquerade del disco Wolfheart. Fue simplemente perfecto. Ribeiro tiene una presencia imponente y una calidad interpretativa suprema, no es que cante igual que en el disco, sino que al interpretar logra hacerte sentir que estas en un contacto uno a uno, te envuelve en la poesía de sus letras y su voz simplemente te hechiza, te transporta a la oscuridad que es la esperanza floreciente. La batería de Mike Gaspar inyecta el poder que hace que el corazón lata remembrando las tierras más allá del mar. Paixao en los teclados te sumerge en la sinfonía de la noche, en el encanto de la luna.
Pero en el momento del solo de Ricardo Amorim, recordé exactamente por que él y ningún otro me hizo desear tocar la guitarra. Simplemente tomó todas mis emociones y con cada rasgueo, cada acorde las estremeció, al punto de casi llorar por que no podía creer estar viviendo ese momento.
Y lo mejor todavía faltaba. Siguieron con Love Crimes, Of Dream and Drama, Lua D'Inverno, Trebaruna, Vampiria (donde hay que taparse los oidos al final, al menos que te quieras quedar sin tímpanos por el agudo grito que pegamos las chicas ) y Alma Mater, todas del Wolfheart, y en ningún momento bajaron el ritmo de su ejecución, ni la fuerza y mucho menos el encanto.
Después de algunas palabras de Ribeiro-que siempre hablo lo mejor que pudo en castellano- explicando que todo ese concierto estaba planeado como una gran sorpresa y como un agradeciemiento a los verdaderos fans, que siempre han estado con ellos, y que entienden lo que significan las letras y la intenciones de la música que crean, yo pensé que iban a tocar las canciones de su última producción. Pero cuando escuchó el riff inicial de Opium del disco Irreligious, no pude más que saltar de gusto.
Siguieron con Awake, una canción dedicada a todos los visionarios que queremos ir más allá de la realidad, y entonces fue cuando casi muero: For A Taste of Eternity, mi canción favorita de todos sus discos, y tenía la oportunidad de escucharla, de vivirla como jamás imaginé. Para completar la experiencia vinieron Ravenclaws y Herr Spiegelmann.
El gran, gran final se dió con la canción Full Moon Madness, que recuerda como los hombres han perdido su instinto, y que quizá, jamás puedan recuperarlo y ser libres de nuevo. Terminando su presentación, la banda bajó del escenario y se acercaron a saludar a los que estaban en las primeras filas , y se despidieron entre los aplausos de todos los que estabamos ahi.
Ya a la salida, casi a la una de la mañana, fue el momento de comprar los recuerdos varios, para los amigos y para mí, y a emprender el regreso a casa, con esa sensación de irrealidad, provocada por el hechizo de luna...
A eso de las 1830 arribé al Circo Volador, acompañada de Ms. Wolf, mi mejor amiga. Nuestra intención era llegar ya que empezara a tocar Fintroll o Ensiferum, pq a los cuates de Blackguard ni los conociamos, pero ya q dimos un rol entre los puestos intentando conseguir discos de bandas que parece que sólo en su casa los conocen, al ir escuchando que la música adentro se estaba poniendo bien, decidimos mejor entrar de una vez y ver que tal.
Cuando entramos, ya habían tocado 2 canciones y el público empezaba a entrar en ambiente. Aunque sólo la parte de abajo estaba llena, el ánimo del grupo hacía parecer que estuvieran tocando frente a un estadio repleto. Este grupo canadiense que tocan una mezcla entre black/death con tendencia escandinava, tienen muy buena técnica, bastante pulida y el cantante es capaz de mover al público. Sin embargo, es cierto también que las evoluciones de sus canciones, en un punto hacen que se parezcan demasiado, por lo cual, si escuchas una, con eso te puedes dar idea de cómo suena todo su trabajo.
Terminaron su presentación cerca de las 1910, y en lo que el staff cambió los instrumentos e hicieron el soundcheck transcurrieron 20 minutos. Se apagaron las luces y cuando el escenario se encendió nuevamente, fue para dar paso a Ensiferum. Estos fineses llegaron con todas las ganas y de inmediato hicieron que nos pusieramos a bailar, brincar y gritar ante su folk metal. Si en sus discos, la sensación de estar en un ritual pagano, es latente, en vivo sólo es una confirmación de grandes proporciones. Un gran final cuando el guitarrista Markus Toivonen, se pone de espaldas al público y toca la guitarra recargada en su nuca ¡sin ver las cuerdas!
Nuevamente entra el staff para cambiar algunas cosas de lugar, otro inter de 20 minutos, y esta vez es el turno de Finntroll, otro grupo finés que si bien su base podría decirse es el folk metal, no deja de lado los toques black, death e incluso algunos detalles de progresivo en las ejecuciones de su lead guitar. Ejecución impecable y de gran poder, aunque el cantante por mucho que lo intentó no logró que el público le respondiera como él deseaba. Eso no demerita su presentación, y vaya que supieron mantener el ambiente durante los 60 minutos que estuvieron en el escenario.
Terminando la presentación de Finntroll, cerca de las 2230, muchos se retiraron y aprovechando me acerqué más al escenario. Para este momento, mis expectativas habían ido incrementándose y el nerviosismo más. Era la primera vez, desde hace ocho años que los conozco, que iba a poder ver a Moonspell en vivo, y realmente no sabía que esperar. Mientras cambiaban la batería y el tecladista/guitarrista Pedro Paixao se disculpaba por que la prueba de sonido tardaba más de lo que querían, nos ibamos poniendo más impacientes y el público comenzaba a gritar: Moonspell, Moonspell!!. A las once y veinte apagaron las luces y entró la banda lidereada por Fernando Ribeiro.
Mi sopresa fue mayúscula cuando la primera canción que interpretan es A Werewolf Masquerade del disco Wolfheart. Fue simplemente perfecto. Ribeiro tiene una presencia imponente y una calidad interpretativa suprema, no es que cante igual que en el disco, sino que al interpretar logra hacerte sentir que estas en un contacto uno a uno, te envuelve en la poesía de sus letras y su voz simplemente te hechiza, te transporta a la oscuridad que es la esperanza floreciente. La batería de Mike Gaspar inyecta el poder que hace que el corazón lata remembrando las tierras más allá del mar. Paixao en los teclados te sumerge en la sinfonía de la noche, en el encanto de la luna.
Pero en el momento del solo de Ricardo Amorim, recordé exactamente por que él y ningún otro me hizo desear tocar la guitarra. Simplemente tomó todas mis emociones y con cada rasgueo, cada acorde las estremeció, al punto de casi llorar por que no podía creer estar viviendo ese momento.
Y lo mejor todavía faltaba. Siguieron con Love Crimes, Of Dream and Drama, Lua D'Inverno, Trebaruna, Vampiria (donde hay que taparse los oidos al final, al menos que te quieras quedar sin tímpanos por el agudo grito que pegamos las chicas ) y Alma Mater, todas del Wolfheart, y en ningún momento bajaron el ritmo de su ejecución, ni la fuerza y mucho menos el encanto.
Después de algunas palabras de Ribeiro-que siempre hablo lo mejor que pudo en castellano- explicando que todo ese concierto estaba planeado como una gran sorpresa y como un agradeciemiento a los verdaderos fans, que siempre han estado con ellos, y que entienden lo que significan las letras y la intenciones de la música que crean, yo pensé que iban a tocar las canciones de su última producción. Pero cuando escuchó el riff inicial de Opium del disco Irreligious, no pude más que saltar de gusto.
Siguieron con Awake, una canción dedicada a todos los visionarios que queremos ir más allá de la realidad, y entonces fue cuando casi muero: For A Taste of Eternity, mi canción favorita de todos sus discos, y tenía la oportunidad de escucharla, de vivirla como jamás imaginé. Para completar la experiencia vinieron Ravenclaws y Herr Spiegelmann.
El gran, gran final se dió con la canción Full Moon Madness, que recuerda como los hombres han perdido su instinto, y que quizá, jamás puedan recuperarlo y ser libres de nuevo. Terminando su presentación, la banda bajó del escenario y se acercaron a saludar a los que estaban en las primeras filas , y se despidieron entre los aplausos de todos los que estabamos ahi.
Ya a la salida, casi a la una de la mañana, fue el momento de comprar los recuerdos varios, para los amigos y para mí, y a emprender el regreso a casa, con esa sensación de irrealidad, provocada por el hechizo de luna...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
